1 / 6
Ylitä rajat
Pysäyttämättömyys oli vasta alkua. Halusitpa ottaa valokuvia tai kuvata videoita, Nikonin laiteohjelmiston päivitykset varmistavat peilittömän Z 9 -huippukameran erinomaisen toiminnan. Olipa kyse uutisista, urheilusta, muodista, reportaaseista tai tapahtumista. Ota kaikkein edistyksellisin kameramme mukaasi. Paikkoihin, joihin vain sinä pääset.
Ei ohi menneitä hetkiä. Ei rajoituksia. Ei esteitä.
Z 9 on lähes niin täydellinen kuin mitä pystyt kuvittelemaan. Uusi, pinottu 45,7 megapikselin CMOS-täyskuvakenno ja erittäin nopea EXPEED 7 -prosessori takaavat upean kuvanlaadun. Nikonin edistyksellisin automaattitarkennusjärjestelmä antaa uupumattomuudelle uuden merkityksen. Koko päivän kestäviä kuvauksia. Tuntikaupalla 8K-videoita. Haastavimmat paikat. Nopein toiminta. Z 9 vastaa jopa kaikkein ankarimpia ammatillisia vaatimuksia – ja hieman enemmänkin.
Luokkansa johtava, uskomaton automaattitarkennus
Jatkuvan automaattitarkennuksen laskelmat suoritetaan ennennäkemättömällä nopeudella. Samanaikainen kohteiden tunnistus perustuu edistyksellisiin AI-algoritmeihin. Reaaliaikaisia näkymiä ilman elektronisen etsimen pimenemistä. Onnella ei ehkä ole algoritmia – mutta tarkkuudelle niitä on kokonainen järjestelmä.
Syväoppiva AI
Ihmisiä, eläimiä, lintuja, ajoneuvoja. Mikään muu automaattitarkennusjärjestelmä ei pysty tunnistamaan kuvassa yhtä montaa kohdetta samaan aikaan. Z 9 pystyy tarkentamaan silmiin, olipa kuvassa oleva kohde kuinka pieni tahansa, ja tunnistamaan kasvot – vaikka ne olisivat ylösalaisin!
Edistyksellinen automaattinen tarkennusalueen valinta
Uskomattomassa 493 pisteen automaattitarkennusjärjestelmässä on 405 automaattisen tarkennusalueen tarkennuspistettä – viisi kertaa enemmän kuin Z 7II:ssa. Kohteen seuranta koko kuva-alueella on jopa arvostettua D6:ta parempi. Kymmenen tarkennusaluetilan avulla voit optimoida automaattitarkennuksen asetukset mille tahansa työlle.
Edistyksellinen kolmiulotteinen seuranta
Kenttä. Taivas. Rata. Z 9 seuraa kohteita hurjan tarkasti. Erittäin edistyksellinen kolmiulotteinen seurantajärjestelmämme ymmärtää, mitä olet kuvaamassa, ja reagoi välittömästi kohteen asennon, suunnan tai nopeuden muutoksiin.
Valittavissa olevat automaattitarkennuksen kuviot
Veitsenterävä tarkennus aina tarvittaessa. Jopa 20 valittavissa olevan leveä alue -tarkennuskuvion avulla voit mukauttaa automaattitarkennuksen jopa kaikkein haastavimpiin kuvaustilanteisiin. Vältä kiinteät esteet, kuten tennisverkot ja aidat, kun keskityt toimintaan.
Kiidä eteenpäin – nopeasti
Hurja 120 kuvan sekuntinopeus täydellä automaattitarkennuksella ja -valotuksella takaa, että Z 9 on aivan omaa luokkaansa. Voit kuvata myös 20 kuvan sekuntinopeudella ja ottaa yli tuhat täyden tarkkuuden kuvaa yhtenä nopeana kuvasarjana. Laajaan objektivalikoimaan kuuluu yli sata valovoimaista Nikon-objektiivia, jotka tukevat kuvaamista jopa 120 kuvan sekuntinopeudella.¹
Ei näkyvää rolling shutter -vääristymää
Maailman nopein kuvakennon skannausnopeus ja erittäin lyhyet suljinajat poistavat rolling shutter -vääristymän käytännössä kokonaan. Kuvat eivät näytä vääristyneiltä. Suorat viivat näyttävät suorilta.
Lyhyet suljinajat
1/32000 sekunnin suljinaika ja kameran kyky kuvata ISO 64 -herkkyydellä takaavat uskomattoman syväterävyyden valovoimaisilla NIKKOR Z -objektiiveilla kuvattaessa, myös erittäin kirkkaissa valaistusolosuhteissa.
Ehtymätön puskuri
Kuvaa ilman keskeytyksiä. Suuri ja erittäin nopea puskuri ei hidasta sinua, ja se mahdollistaa kuvaamisen helposti jopa 120 kuvan sekuntinopeudella. Kahteen korttipaikkaan voi asettaa B-tyypin CFexpress-kortteja, jotka pitävät puskurin helposti tyhjänä.
Reaaliaikaisen näkymän takaava, katkeamattomasti toimiva elektroninen etsin
Tällaista näkymää et ole koskaan ennen nähnyt. Z 9:ssä on maailman kirkkain³ (3 000 nitiä) elektronisen etsimen näyttö – eikä viivettä ole. Virkistysnopeus on jopa 120 kuvaa/s, joten voit nauttia aidosta ja jatkuvasta reaaliaikaisesta näkymästä. Jos kohde liikkuu tai kuvattavassa tilanteessa tapahtuu pienikin muutos, huomaat sen varmasti.
Neliakselinen kallistuva näyttö
Mukaudu tilanteeseen nopealla ja joustavalla rajauksella. Suuri ja helposti reagoiva näyttö kallistuu 90 astetta vaaka- tai pystysuuntaisesta kuvausasennosta. Voit seurata tilannetta vapaasti ja kuvata erittäin matalista tai korkeista kuvakulmista helposti.
Intuitiivinen tietonäyttö
Tietonäyttö kääntyy automaattisesti, kun siirryt kuvaamaan pystysuunnassa. Selkeä käyttöliittymä nopeuttaa asetusten määrittämistä vaaka- tai pystyasennossa, ja i-valikko- ja ISO-painikkeet ovat kätevästi käsillä pystykuvauksessa.
Edistyksellinen mukautus paikan päällä
Z 9 ei anna minkään tulla sinun ja kuvan väliin. Tietonäyttö pystyy näyttämään pelkistetyn näkymän tai mukautetun näkymän. Voit määrittää tarkennuskohtia useille painikkeille: jokainen painike pystyy palauttamaan erillisen tarkennuskohdan tai saman tarkennuskohdan.
Laukaisua edeltävä kuvan ottaminen
Ohi meneviä hetkiä ei enää ole. Nopea valokuvien tallennus -tilassa Z 9 pystyy tallentamaan kuvat jopa sekunnin ennen laukaisimen painamista pohjaan. Voit myös asettaa laukaisun jälkeisen sarjakuvauksen jatkumaan jopa neljän sekunnin ajan.
Kuvaa aivan kuin kameraa ei olisikaan
Kaikkien ainutlaatuisten työkalujen tapaan Z 9 on suunniteltu katoamaan. Välitön käynnistys. Tasapaino. Vankka rakenne. Tämä kamera on niin kestävä kuin mitä olet tottunut odottamaan Nikonin huippukameroilta – ja niin monipuolinen kuin haluat sen olevan. Se tuntuu niin mukavalta käsissä, että sinun ei tarvitse pysähtyä ajattelemaan mitään – paitsi sitä, mitä kuvaat.
Tilava
Z 9 on 20 % pienempi kuin D6, mutta se toimii silti hienosti pitkien kuvaussessioiden aikana. Tukevasta kahvasta saa hyvän otteen vaaka- ja pystyasennossa kuvattaessa. Fiksu painikkeiden sijoittelu mahdollistaa käytön kahdella kädellä kuvia tarkasteltaessa.
Intuitiivinen
Tämän joka suhteessa ammattilaisen työkalun pääsäätimien sijoittelu on niin tuttu Nikonin huippuluokan digitaalijärjestelmäkameroiden käyttäjille, että sinun ei tarvitse tehdä muuta kuin kuvata. Uudella tarkennustilan painikkeella voit vaihtaa tarkennustilaa ja tarkennusaluetilaa etsinkuvauksen aikana.
Kestävä
Kolhuja. Pudotuksia. Yllätyksiä. Z 9:n runko on valmistettu magnesiumseoksesta, joka takaa kestävyyden ja keveyden optimaalisen tasapainon. Oletko pitkällä kuvausmatkalla? Kameran erinomainen sähkömagneettinen suojaus ja lämpösäteilykyky säilyvät.
Luotettava
Sateessa. Auringonpaisteessa. Pölymyrskyssä. Z 9 on suunniteltu kestämään äärimmäisiä lämpötila- ja kosteusolosuhteita. Perusteellinen sääsuojaus takaa, että kamera sekä Z-sarjan objektiivit ja bajonettisovittimet toimivat niin pitkään kuin sinäkin.
Kennosuoja
Uusi kennosuoja suojaa kennoa pölyltä ja sormenjäljiltä objektiivia vaihdettaessa. Vaihdatpa objektiivia kuinka monta kertaa tahansa, varusteesi eivät jätä sinua pulaan.
Kennon kaksinkertainen pinnoite
Johtava pinnoite luo magneettikentän, joka hylkii pölyhiukkaset aktiivisesti kennolta. Fluoripinnoitteen ansiosta lian voi taas helposti pyyhkiä pois.
Valaistut painikkeet
Kuvaatko yöllä? Kameran yläosassa ja takana olevat LCD-ohjauspaneelit ja tärkeimmät painikkeet valaistaan virtakytkimen näpäytyksellä. Kameran asetuksia on helppo muuttaa pimeässä.
Mullistavia kuvia
Uskomattomat yksityiskohdat. Huippuluokan tarkkuus. Suoraan kamerasta saatavien tiedostojen laatu merkitsee eroa onnistumisen tai epäonnistumisen välillä. Z 9:llä onnistut varmasti. Suurin värisyvyys on uskomaton. Valokuvien ja videoiden dynaaminen alue on hämmästyttävä. Kuvat ovat poikkeuksellisen siistejä. Tiedostokoot ovat mullistavia.
Loistava valossa kuin valossa
Alkuperäinen ISO-herkkyysalue 64–25 600 (laajennettavissa herkkyyttä 32–102 400 vastaavaksi), kehittynyt kohinan vähennysalgoritmi – ja integroitu välkynnänvähennys. Saavuta poikkeuksellisia tuloksia myös äärimmäisissä valaistusolosuhteissa.
Älykäs AWB
Erilaisista ihonsävyistä auringonlaskuihin. Uudet AI-algoritmit takaavat automaattisen valkotasapainon hämmästyttävän tarkkuuden muotokuvia otettaessa tai luonnonvalossa työskenneltäessä. Erityiset algoritmit varmistavat, että kasvot valotetaan oikein iTTL-täytesalamaa käytettäessä.
Uusi tapa toimittaa RAW-kuvia
Valitse paras mahdollinen kuvanlaatu siirtonopeudesta tinkimättä. Z 9:llä voit käyttää uutta tehokasta RAW-tiedostomuotoa. Tiedostojen yksityiskohtaisuuden taso on sama kuin pakkaamattomilla RAW-tiedostoilla – mutta koko on vain kolmannes tavallisten RAW-tiedostojen koosta.
Nopeampi ja sujuvampi työnkulku
Z 9 mukautuu kaikkiin työnkulkuihin. Kahteen korttipaikkaan voi lisätä B-tyypin CFexpress-kortteja, jolloin kirjoitusnopeus on noin kaksinkertainen A-tyypin kortteja käyttäviin kameroihin nähden. Sopii täydellisesti erittäin nopeaan kuvaukseen tai 8K-videoiden tallennukseen. Integroitu GPS tallentaa UTC-aikaleimat kuvatietoihin, ja edistyksellisten verkkovaihtoehtojen ansiosta suuretkaan tiedostot eivät aiheuta ongelmia. Siirtonopeudet ovat kentän suurimpia.
Vaivaton etätuotanto
Synkronoi laukaisu saumattomasti ja lähetä syötteitä ensisijaisen Z 9:n sekä etäkameroiden välillä. Voit myös synkronoida kellonajan, jos haluat tarkistaa viestin tärkeät hetket nopeasti, ja voit myös synkronoida äänen ja videon täydellisesti kohdepalvelimella.
Työnkulun kanssa synkronoiva FTP
Toimita oikein suoraan kentältä. Z 9:n integroidulla Wi-Fi-yhteydellä voit siirtää kuvat suoraan FTP-palvelimelle ilman erillistä langatonta lähetintä. Jos tietokoneita ei saa käyttää, voit yhdistää Z 9:n 5G-älypuhelimeen USB-kaapelilla.⁴
Ennätyksellinen verkkonopeus
Liitä verkkokaapeli, niin Z 9 siirtää kuvat suoraan tietokoneeseen tai FTP-palvelimeen ennennäkemättömällä nopeudella. Kameran langallinen lähiverkko tukee 1000BASE-T-standardia, ja kaikkia yhteysvaihtoehtoja voidaan hallita yhdestä valikon välilehdestä.
Luotettavaa tukea NPS:n ammattilaisille
Suuria urheilutapahtumia. Uutisarvoisia kohteita. Suuria mainoskuvauksia. Olitpa kamerasi kanssa kuvauspaikalla tai huoltokeskuksessa, Nikon Professional Services tukee työtäsi teknisellä neuvonnalla, korjauspalveluilla ja jopa lainavälineillä.
Hienostunut 8K-video – kamerassa
Z 9:n uskomattoman kuvaustehon ansiosta voit tallentaa kameralla hienoja täyden kennokoon 8K-videoita ja ajastettuja videoita. Voit tallentaa tuntikaupalla 8K-videoaineistoa 30p:n⁵ kuvataajuudella – tai tallentaa RAW 8,3K -videoita erittäin sulavalla 60p:n kuvataajuudella. Voit käyttää kuvauksen aikana automaattisen tarkennuksen ja valotuksen kaikkia ominaisuuksia sekä silmientunnistuksen AF:ää. Tiedostot ovat kauniin puhtaita, ja Nikonin uusi N-RAW-muoto pitää tiedostokoot hallittavissa.⁶
8K:n elokuvallinen joustavuus
Nikonin N-RAW-muoto antaa sinulle mahdollisuuden hyödyntää Z 9:n kennon koko leveyttä ja tallentaa erittäin suuren tarkkuuden 8,3K (8 256 × 4 644) -videoita.⁶ Jos et tarvitse leveämpää muotoa, voit tallentaa normaaleja 8K DCI (8 192×4 320) -videoita tai 8K UHD (7 680×4 320) -videoita.
4K-videoita jopa 120p:n kuvataajuudella
Z 9 tallentaa myös kiehtovaa 4K UHD -videoaineistoa hyödyntämällä kennon koko leveyttä. Jokainen kuvapiste on erittäin selkeä, ja tiedostokoot ovat asiakasystävällisempiä. Valitse haluamasi kuvausnopeus, esimerkiksi 120p sulavan hitaan liikkeen varmistamiseksi.
8K:sta ylinäytteistetty 4K UHD
4K-muodossa kuvattaessa voit varmistaa huippuluokan selkeyden tallentamalla uskomattoman tarkkaa 4K/60p UHD -videoaineistoa, joka on ylinäytteistetty 8K:sta.⁷ Näin voit nauttia parhaasta mahdollisesta laadusta tarvitsematta tallentaa 8K-tiedostoja.
24-bittinen ääni
Lineaarinen PCM-tallennus tukee 24-bittistä ääntä, joten Z 9:llä voit tallentaa kauniin dynaamista ääntä sisältävää videoaineistoa. Voit myös katkaista mikrofoniliitännän virransaannin ja siten vähentää käyttämättömien komponenttien tuottamaa ei-toivottua melua.
12-bittinen kameran sisäinen RAW-tallennus
Laajenna mahdollisuutesi 12-bittiseen kameran sisäiseen tallennukseen ProRes RAW HQ -muodolla (jopa 4K/60p) tai Nikonin uudella N-RAW-muodolla (jopa 8K/60p ja 4K/120p).⁶ Voit tallentaa kameralla 8 bitin tai 10 bitin värisyvyydellä käyttämällä H.265 (HEVC) -koodekkia tai 10-bittistä Apple ProRes 422 HQ -koodekkia.
Täydellinen valotus
Kameran aaltomuotonäytön avulla on helppo löytää kuvan kirkkaat alueet, tummat alueet ja hotspotit. N-Log- tai RAW-muodossa voit tarkistaa hankalat valotukset yhdellä vilkaisulla.
Helppo vahvistus
Mukautettu i-valikko antaa sinulle mahdollisuuden esittää tärkeimmät videoasetukset näytössä samaan aikaan. Kameran ylänäytössä voit myös vahvistaa tarkkuuden ja kuvataajuuden.
Ei virheitä
Tallennus ei enää käynnisty vahingossa – tai jää kokonaan väliin. Kun painat tallennuspainiketta, näyttöön ilmestyy punainen kehys kuvattaessa, joka osoittaa, että tallennus on käynnissä.
8K-kuvat
Voit poimia jopa 10 sekunnin 8K-videoaineistosta peräkkäisiä suuritarkkuuksisia valokuvia ja tallentaa ne yksittäisinä JPEG-tiedostoina.⁸ Ihanteellinen vaihtoehto, jos sinun on toimitettava videoaineistoa ja valokuvia.
Objektiiveja. Uudesta näkökulmasta.
Mikään tila ei ole liian suuri. Mikään yksityiskohta ei ole liian pieni. Mikään toiminta ei ole liian nopea. Ammattitason NIKKOR Z S -objektiivit ovat valmiina kaikkeen, mihin tarvitset niitä – ja myös muuhun. Uskomaton tarkkuus. Laaja syväterävyys. Hienostunut boke-efekti. Kiinnitä Z 9:ään S-tyypin NIKKOR Z -objektiivi ja saavuta tuloksia, joiden et uskonut olevan mahdollisia.
Erittäin suuret aukot
Päästä luova näkemyksesi valloilleen kiinteäpolttovälisillä f/1.2-objektiiveilla, joista ensimmäinen on NIKKOR Z 50mm f/1.2 S. Murra rajoja NIKKOR Z 58mm f/0.95 S Noctilla, kaikkien aikojen valovoimaisimmalla NIKKOR-objektiivilla.
Huippunopea tarkennus
Yhdistä Z-bajonetilla varustettujen valovoimaisten objektiivien mallisto Z 9:n kanssa yhteensopivien F-bajonetilla varustettujen objektiivien mallistoon, niin käytettävissäsi on yli sata objektiivia, jotka tukevat Z 9:n nopeaa 20 kuvan sekuntikohtaista kuvausnopeutta.
Vaikuttava vakautus
Sisäisellä tärinänvaimennuksella varustettuja NIKKOR Z -objektiiveja käytettäessä Z 9 tarjoaa jopa kuuden askeleen kuvanvakautuksen viiteen suuntaan (pitch, roll, yaw, X ja Y).⁹ Voit kuvata käsivaralta myös pitkillä suljinajoilla terävyydestä tinkimättä.
Myös F-bajonetilla varustettuja legendaarisia objektiiveja
Toisen sukupolven FTZ II -bajonettisovitin tekee F-bajonetilla varustetun objektiivin käytöstä Z 9:n kanssa erittäin mukavaa. Sormillesi jää runsaasti tilaa pystysuunnassa kuvattaessa – myös käsineet kädessä.
Verraton luova valaistus
Punaisen maton tapahtumia. Näyttäviä muotikuvauksia. Nopeaa kaupunkiurheilua. Z 9 on yhteensopiva salamalaitteiden ja salamalaitejärjestelmien kanssa paikkaan ja tehtävään katsomatta. Kameran elektronisen sulkimen ansiosta voit käyttää salamaa tarvittaessa täysin äänettömästi. Uudet AI-algoritmit poistavat ihmiskasvojen ylivalottamisen riskin säätämällä tarkasti väläytettävän valon määrää.
Kehittynyt langaton valaistusjärjestelmä
Hallitse yhden tai usean salamalaitteen kokoonpanoja helposti. Nikonin arvostettu valaistusjärjestelmä antaa sinulle mahdollisuuden sijoittaa jopa kolme kauko-ohjattavien salamalaitteiden ryhmää, joiden avulla voit valaista kuvasi luovasti käytännöllisesti katsoen ilman esteiden tai ympäristön valaistusolojen aiheuttamia häiriöitä.
Huippukamera. Huippusalama.
Aina valmiina, aina luotettavia. SB-5000 on Z 9:n täydellinen kumppani. Tämä radio-ohjattu iTTL-salama ei vaadi suoraa näköyhteyttä, ja sillä voi ottaa yli sata kuvaa nopeasti peräkkäin, kun se toimii täydellä teholla.
Tekniset tiedot
¹¹ Voit kuvata C120:llä (120 kuvaa/s, 11 MP, JPEG normaali/pieni) vain FX-muodossa. Voit kuvata C30:llä (30 kuvaa/s, 45 MP, JPEG normaali/suuri) ja nopeudella 20 kuvaa/s (RAW ja JPEG) FX- tai DX-muodossa. Täysin automaattinen tarkennuksen ja valotuksen seuranta ovat käytettävissä kaikkien kuvausnopeuksien ja tiedostokokojen kanssa.
² Yhtenä nopeana kuvasarjana voidaan ottaa yli tuhat täyden tarkkuuden kuvaa kuvaamalla 20 kuvan sekuntinopeudella (RAW ja JPEG) FX- tai DX-muodossa – ja käyttämällä ProGrade Digital Cobalt CFexpress -kortteja (tilanne lokakuussa 2021).
³ Täyden kennokoon peilittömät kamerat, tilanne lokakuussa 2021. Perustuu Nikonin tekemään selvitykseen.
⁴ Etätyöskentely yhdellä älypuhelimeen yhdistetyllä Z 9:llä edellyttää Nikonin NX MobileAir -ohjelmiston käyttöä. Etätyöskentely useilla 4G/5G-verkon kautta yhdistetyillä kameroilla edellyttää NX Field -ohjelmiston käyttöä.
⁵ Z 9:llä voi tallentaa 8K/30p-videota enintään 125 minuutin ajan kerrallaan.
⁶ Varmista, että kamerasi on päivitetty laiteohjelmaversioon 2.0 tai uudempaan kameran sisäistä 8,3K/60p-videotallennusta, N-RAW-tallennusta, ProRes RAW HQ -tallennusta ja 8K:sta ylinäytteistetyn 4K UHD 50p/60p -videoaineiston tallennusta varten.
¹ Voit tallentaa 8K:sta ylinäytteistettyä 4K UHD -videoaineistoa FX-pohjaisissa videomuodoissa [4128×2322 60p/50p] ja [3840×2160 60p/50p].
⁸ 8K-valokuvat tallennetaan JPEG-tiedostoina videota tallennettaessa videoiden tallennusvalikosta valittujen [kuvakoko/kuvausnopeus]-asetusten mukaan.
⁹ Perustuu CIPA-standardeihin.
¹¹ Nikonin omissa testeissä mitattu enimmäiskuvausnopeus.
¹¹ Kaikki luvut koskevat herkkyyttä ISO 100, f/2,0-objektiivia ja lämpötilaa 20 °C.
² Mitattu valokuvatilassa ISO 100 -asetuksella lämpötilassa 20 °C käyttäen kertatarkennusta (AF-S) ja objektiivia, jonka suurin aukko on f/1,8.
¹³ Valokuvatilassa käytettävissä olevien tarkennuspisteiden määrä, kun tarkennusaluetilaksi on valittu pistetarkennus ja kuva-alaksi FX.
³ Todelliset kuvataajuudet arvoille 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p ja 24p ovat 119,88, 100, 59,94, 50, 29,97, 25 ja 23,976 kuvaa/s.
¹⁵ Suurimmat teoreettiset tiedonsiirtonopeudet IEEE-standardin mukaisesti, todellinen nopeus voi vaihdella.
¹⁶ Ilman häiriöitä. Kantama voi vaihdella signaalin voimakkuuden ja mahdollisten esteiden mukaan.
Ellei toisin ole mainittu, kaikki mittaukset on tehty kamera- ja kuvauslaitealan järjestö CIPA:n (Camera and Imaging Products Association) standardien tai ohjeistusten mukaan.
Kaikki luvut koskevat kameraa, jossa on täyteen ladattu akku.
Kamerassa näytettävät mallikuvat sekä tämän asiakirjan kuvat on tarkoitettu vain havainnollistaviin tarkoituksiin.
Nikon varaa oikeuden muuttaa tässä asiakirjassa esitettyjä teknisiä tietoja tai laitteiden ja ohjelmistojen ulkoasua milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Nikon ei ole vastuussa vahingoista, jotka voivat aiheutua tässä asiakirjassa olevista virheistä.
Materiaalikoodi
Z 9 - VOA080AE, VOA082AE